International Photographers Association of Los Angeles 洛杉磯國際攝影家協會

沙龙荣幸特聘美国著名摄影大师Per Volquartz 来沙龙交流，Per Volquartz 先生曾得到亚当斯大师真传，作品涉及风景，静物和在美国主流媒体成绩卓然，在他30年摄影生涯中多次参展，获奖无数，同时他本人关注东方文化，并和中国摄影界交流频繁，目睹东西文化在摄影界风云变换，眼界开阔。因为座位有限，请沙龙成员到时准时参加。







http://www.pervolquartz.com 大师网页
http://gurongjun.blshe.com/post/36/275609 评论

题外话，以后大家参加沙龙讲座时候，为了尊重主讲人和在场其他观众，私下交谈请以不打搅他人为怀，迟到早退者进出请低调，同时手机请设置为振动状态，为大家创造一个文明良好的交流环境。我们以后会安排单独交流的沙龙时间，让大家说个痛快。

_________________
http://www.flickr.com/photos/simonsun08/ 相册地址
weibo.com/ssunsun 微博
ssunsun.tuchong.com 国内图博

我曾有幸帮Per译过他新书的前言，大家会对他有更多地了解：

Book Title Embracing Minimalism
书名： 拥抱极简主义
Photographs by Per Volquartz
佩尔.伏尔阔慈的摄影

------------------------------------------------------
Foreword 前言

I have seen a lot of photographs in my life. 我看过很多摄影作品。
I do know a lot of artists. 我认识很多艺术家。
I know only one whose eye is as open to see and capture what his heart feels. 但在这些艺术家中，能睁开慧眼，摄下心之所依的只有一个人。
He does not hesitate to look and see magic in the mundane. 他能在平凡中看到神奇。
He does not keep the found magic to himself. 而且他愿意把他所看到的神奇与众人分享。
His technical excellence is beyond comprehension. 他的技艺无以伦比。
His one eye, one legged body is beyond endurance. 他只有一只眼睛、一条腿，这已是常人所不能忍受。
Have you seen him working? 您见过他工作的情形吗？
Have you spent 16 hours a day in the darkroom with him printing? 您有过和他在暗房连续工作16小时的经历吗？
He is a great teacher just by being present. 他在哪里都足以为人师表。
About his photographs…. They are perfect! 至于他的照片，只有一个词来形容，那就是"完美"！

Simon Kogan, Sculptor Olympia, Washington 雕塑家，西蒙.寇根 于华盛顿州奥林匹亚市

他本人很有文采，下面是他和黄甦老师合写书的自序：
Music for your eyes
Photographs by Per Volquartz and Frank Su Huang

Introduction

Sometimes musical notes bring out images in your mind. Sometimes images make you think of music. The plates in this book show simple notes in the stark imagery of Per Volquartz and symphonic compositions in the landscape photos of Frank Su Huang. When looking through the pages it becomes clear that photography is not a technical medium. Instead it is a unique art form capable of revealing thoughts and emotions that transcend the commonly perceived notion that photography is a mere craft capable only of making literal interpretations of our surroundings. The viewer will soon discover how line and form become musical progressions, starting from simple notes, ending in a crescendo of visual excitement. Also, you will hear the lonely sound of the wind and the haunting echos found in the spectacular scenery in the area known as the American West. Both Per Volquartz and Frank Su Huang share a profound love for visual imagery. The compilation of photographs in this small volume will make you appreciate the music they reveal in every day objects and in the natural scene of Western America. It is music for your eyes!

给眼睛听的音乐
摄影：佩尔.伏尔阔慈、黄甦

序

有时音乐会在你脑海里描画出美妙场景，有时图片也会让你仿佛听到天籁之音。这本书的册页展现的是佩尔.伏尔阔慈朴素乐音般的黑白作品和黄甦交响曲般的风光摄影。 透过这些册页，我们清楚地认识到，那个"摄影仅仅是工匠的手艺"的观念是多么的错误。摄影不再是对周遭环境的一种简单直白的记录，它也是一门独特的艺术，一门描摹人们思想与情感的艺术。 在这里，读者很快就会发现，那些简单的线条、形体是如何演进、变奏，继而达到视觉的高潮。 读者也能听到美国西部原野里那孤寂的风声和空灵的回响。佩尔.伏尔阔慈和黄甦的共同点是他们对视觉艺术的热爱。这本小册子会让您欣赏到普通事物和美西风光中的所暗含的美妙旋律。这是给眼睛听的音乐！

是per大师阿,下次一定来

_________________
Website: http://www.clairexuphoto.com
Blog: http://www.clairexuphotography.com

今天去 Per Volquartz 大师的网站拜读大作，Per Volquartz 的黑白作品在技术·艺术上，都达到了非常的高度，尤其在光影表现方面是得到了纯影派的真传，堪称一流大师。看了他的作品，能让你真正享受到摄影之美。流连与黑白旋律之中。这个演讲，我们在LA是得天时地利了，要是在国内现场聆听这种等级的演讲，将会是“一票难求”啊！

_________________
看更多图片：
http://www.photosalonla.org/membergallery.asp?uid=490 网上画廊

又一次学习的好机会，一定要来听。

报名。

时间来得及就去，争取吧

_________________

以后大家参加沙龙讲座时候，为了尊重主讲人和在场其他观众，私下交谈请以不打搅他人为怀，迟到早退者进出请低调，同时手机请设置为振动状态，为大家创造一个文明良好的交流环境。


Thank you!!!

_________________
Making You a Star

JerryLi.com

Leica S, SL, M240, M9P, M8, Q, X.

坚决支持Jerry 的提议！大家一定要尊重主讲人。

这星期五谁能早到？能否帮Per搬一下东西。

刚才和Per联系，他说他大概六点半到六点三刻到书原。不知道那天谁能早到一点，帮他搬一下东西。他毕竟有年纪了，腿也不是很好。谢谢！

顶一个。。。这是真正大师水准。

_________________
我的网站 www.oxygenfoto.com

陈铭堂老师托我发的，摄影：陈铭堂

第二组，摄影：陈铭堂

陈铭堂老师的照片。可不可以挑一张用于沙龙记录？